South Africa 琴深意動鄉土情 音樂會

女高音與樂隊"酒矸倘賣嘸"

南非自由省中華絲竹管弦樂團,
南台灣二胡弦樂團,
南非自由省理工大學合唱團,於2012年3月24日在南非布鲁芳登"琴深意動鄉土情"音樂會

South Africa Free State Orchestra of Chinese Music,
South Taiwan Er-hu Emsemble,
Free State Central University of Technology Choir.

Conductor : Frankie Feng / Soloist :Tselane Malieloa

配器,指揮:馮郁強

Beautiful song sung by Julie Su 蘇芮 in 1988.

酒矸倘賣嘸

台湾一首经典的老歌，源于一个电影，讲的是一个收废品的老人抚养一个女儿，后来这女儿成名为歌星， 在疯狂的娱乐圈中，没有忘记他的养父，并为其写了一首歌《酒矸倘卖呒》，是闽南语，就是在收酒瓶子时的吆喝，翻译成普通话为“有空酒瓶子卖吗”

主唱：蘇芮  作詞：侯德健  作曲：侯德健

酒矸倘賣無(他沒人關心)
酒矸倘賣無(他沒有明天) 酒矸倘賣無(他只有寂寞)
酒矸倘賣無(酒矸倘賣無)
多麼熟悉的聲音　陪我多少年風和雨
從來不需要想起　永遠也不會忘記　沒有天那有地
沒有地那有家　沒有家那有你　沒有你那有我
假如你不曾養育我　給我溫暖的生活
假如你不曾保護我　我的命運將會是什麼
是你撫養我長大　對我說第一句話　是你給我一個家
讓我與你共同擁有它

雖然你不能開口說一句話　卻更能明白人世間的黑白與真假
雖然你不會表達你的真情　卻付出了熱忱的生命
遠處傳來你多麼熟悉的聲音
讓我想起你多麼慈祥的心靈
什麼時候你才回到我身旁　讓我再和你一起唱
酒矸倘賣無　酒矸倘賣無　酒矸倘賣無　酒矸倘賣無